李岚清分别会见爱尔兰总理、副总理

新华社都柏林（爱尔兰）4月19日电正在爱尔兰进行正式访问的中国国务院副总理李岚清19日在都柏林会见了爱尔兰总理伯蒂·埃亨。

李岚清转达了朱基总理对埃亨的问候，并对埃亨多年来一直致力于中爱关系的发展表示赞赏。他说：当前中爱两国关系发展势头良好。中爱经贸合作不断扩大，两国人民之间的相互了解不断加深，在国际事务中加强了磋商与合作。我们赞赏爱尔兰政府一贯坚持一个中国的原则、支持中国的统一事业。中爱两国应进一步发挥各自潜力、取长补短，推动两国关系在各个领域的全面发展。

埃亨请李岚清转达他对朱基总理的问候并愉快地回忆起他1998年访华的情况。他说，大力发展爱中两国业已存在的良好合作关系符合两国的根本利益，爱尔兰政府将尽全力推动两国关系向更高水平发展。

据新华社都柏林（爱尔兰）4月19日电（记者曾虎、黄兴伟）正在爱尔兰进行正式访问的中国国务院副总理李岚清19日在这里与爱尔兰副总理玛丽·哈尼举行会谈，双方相互介绍了各自国内的经济发展情况，特别是科技、教育发展情况。

会谈时，哈尼首先欢迎李岚清访问爱尔兰。她表示，爱尔兰政府十分重视与中国发展友好合作关系。在1999年爱尔兰政府制定的亚洲战略中，中国已被列为爱尔兰的重点合作对象之一。

她说，爱尔兰政府支持中国早日加入世界贸易组织，相信这一问题的解决将进一步推动中国经济的健康发展。

李岚清对中爱双边关系的发展表示满意。他说，近年来，爱尔兰经济保持高速增长，取得令人瞩目的成就。爱尔兰高新技术发达，取得了许多值得中国学习和借鉴的经验。中国政府愿与爱尔兰政府一道共同推动两国在科技、教育、文化等领域的交流与合作。